put together перевод

• 1) соединять, скреплять
  Ex: the broken edges of the plate were put together with glue отбитые края тарелки были приклеены
  
  2) складывать, помещать вместе
  Ex: to put smb. together at the table посадить кого-л. рядом за стол
  Ex: +больше...the boys were put together in one dormitory мальчиков поместили в одной спальне
  Ex: he thought he knew more than all his teachers put together он считал, что знает больше всех своих учителей вместе взятых
  
  3) собрать (механизм и т. п.)
  Ex: to put together a bookcase собрать книжный шкаф
  
  4) составлять; компилировать
  Ex: to put together a description of events свести воедино описание событий
  Ex: exhibition is well put together экспозиция выставки хорошо продумана _Id: to put two and two together сообразить; смекнуть; прикинуть; сделать должный вывод

• to put together:    = to put upсобирать, монтировать
• together:    1) тесно связанный, неразлучный Ex: they are a very together pair эти двое совершенно неразлучны2) спокойный, уравновешенный; собранный; удовлетворенный Ex: a very together person очень уравновешенн
• together with:    вместе с, наряду с; в добавление к

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We are happy to put together individual systems.
Мы с радостью соберем для Вас индивидуальную установку.

They also put together and finalize the regional comparisons.
Они также сводят воедино и завершают региональные сравнения.

The proposals were put together in the period 2000-2001.
Эти предложения были выдвинуты в период 2000-2001 годов.

Since then, we have put together a multi-ethnic Government.
С тех пор нами сформировано многоэтническое правительство.

Put together similar observations and you obtain very significant exhibits.
Сложите подобные наблюдения и получите показания очень значительные.